从白鹿原开始的诸天 49、翻译学科

浏一览一器一A一P一P一阅一读一模一式一章一节一显一示一不一全一请一退一出一阅一读一模一式一查一看一完一整一章一节一内一容。

“答的尚可！”

古县令随手接过考卷一观，用着朱笔在考卷上面连连画着红圈，期间不断满意的微微颔首，等过了约半刻钟。

他将试卷放置在桌案上，然后审视在一旁等候的白贵。

“自古三教流传，儒宗而外，厥有仙释。朱子曰：……”（自古以来三教流传，除了儒学为主题之外，还有其他的道佛之学。）

古县令微微一笑，示意白贵回答。

这是当堂提问，一般在考试交的早的，试卷可入眼的，都有此例。

作为案首，他得到这个待遇，几乎是注定的。

这句话提问的十分简单，是圣谕广训的第六训，题目为：“黜异端以崇正学朕惟欲厚风俗先正人心，欲正人心先端学术。夫人受天地之中以生，惟此伦常日用之道为智愚所共由。索隐行怪，圣贤不取。”

意思是，想要民风淳朴，第一件事就是正人心，想要正人心就要弘扬学术。人生下来，只有纲常伦理是智者和愚者都有的东西。其他的寻求事物隐僻之理，怪异的行为，是圣贤不愿接受的。

在这道圣谕之下，则是对贬黜其他学说的引证。

这道圣谕也是为何清廷闭关锁国，抑制科技创新的原因。一旦有了其他的学说，人心就思变了。是康熙雍正的祖宗之法，以此达到正人心的作用……

作为清代科举的必备科目，他是惯能娴熟的，稍加思索，就有了这段话的整体轮廓。

不过他也在思考，古县令这句话的意思所在，真的就是简简单单的考验才学吗？

是古县令的暗示？

还是提示？

还是在这一句话中给他通气？

白贵不明所以，时间短暂，他迅速脱口而出：“朱子曰：‘释氏之教，都不管天地四方，只是理会一个心，老氏之教，只是要存得一个神气。’此朱子持平之言，可知释、道之本旨矣。……”

他背的是官话，字正腔圆，完全没有半点秦省口音影响。

这段圣谕也是端正人心的举措，防止道、释两家携裹百姓作乱，所以每到朔望日宣读这些言辞，让百姓只崇儒学。

“不错！不愧为本届案首。”

古县令这下有点欣赏白贵了，他在外省做官，最苦恼的莫过于每日听当地方言。白贵这标准的官话，让他的耳朵也为之一悦。

接下来，古县令又考校了白贵其他的经义，白贵只是稍稍停顿一二，接着流利答出，没有半点慌张。

第二场招覆试一过，在堂会考的所有考生，再无人对白贵的才学提出质疑。

虽然大多问题考校的简单，却也对案首这个身份名副其实。

县试一般有着四次考试，除了第一次正试之外，其余三场考试重要性大大降低，是为了当面筛选出一些才学不济的考生，也是为了给县令留有充足的余地，以便再次细心筛选考生。

后三次考试途中，在公堂上坐着的老年儒生越来越少，实际上他们的经义和政论什么的，是基本没有什么差错的，往年也是多次过县试，但到了府试和院试折戟而归。有人甚至曾经还是县前十，但儒生没有功名，越老越不吃香……

之所以第二次招覆试混入了二十来名老年儒生，团案上也录了七八名老年儒生，完全是古县令在第一次正试是以变法与否罢黜考生，以此为基准筛选。

但到了后三场考试，古县令是无论如何也不会让这些老年儒生再次通过县试，取得府试资格。

如果县试团案最终取中的五十人老年儒生太多，那就是他作为县令推行文教的失误，这个后果是很可怕的，有一二儒生，还可以说怜悯他们，但太过……，必须罢落。

如此一来，缺额太多。

因此，白鹿书院的四个同窗，竟然罕见的无一人被罢，全部通过，进入了县前五十，取得了去府试应考的资格……

……

光绪二十四年六月，宋伯鲁上《请改八股为策论折》，认为“自乡会试以及生童科岁一切考试，均该试策论，除去一切禁忌，义理以觇（chan，窥测）其本源，时务以观其经济。”

此奏折被光绪帝采纳，但随着维新变法失败，八股取士亦是被保留。

三月上旬，西安府下辖各县均已科考完毕，府衙亦是下放了四月中旬进行府试科考的公文，同时也钦定了此次府试科举考试的章程，以策论为首场，并备以西文翻译，考生可自主选择各国西文，第二场才是科举的循例，考四书五经题目，第三场是帖经、墨义等题目。

“此次府试变动较大，我从友人那里听闻是西安府学、第一师范学堂、宏道高等学堂等几个学堂上奏尹知府，要求一改往年八股取士，尹知府没有同意，但还是将策论放在了首位，又增添了西文翻译……”

午时，朱先生一脸疲倦、风尘仆仆的回来了，带来了这个消息。

他自从县试结束之后，就出了滋水县，外出讲学。但正在宏道高等学堂讲学的时候，听到这个消息后，就立刻马不停蹄的赶回了书院，告诉给了白贵四人。

他一扯瓷盘上放置的拐枣，新从山上摘的，咬在口中，冰冰凉凉带着甜味的汁水从嘴唇渗到喉咙里，干涩的喉咙有些缓和。

“什么？增添了西文翻译学科？”

“额们可是从来都没学过西文翻译，这咋考？”

几个人瞬间坐不住了，刚刚从县试的余韵里清闲没多久，就又听到这个不好的消息。

他们虽然也是村中富户。可西文翻译老师还是请不到的，这类老师大多留洋而归，在各地衙署是香饽饽，就算不欲政事，也能到各地学堂当个先生，清闲，又尊贵。

“这也是没有办法的事……”

“朝廷现在重西学而轻中学，这次府试增添翻译学科理所应当。”

朱先生轻声叹了口气，他久居滋水县已久，可外面的世界一变一个样，他去西安府学、宏道高等学堂等几个学堂去讲学，以往尊崇礼师的学生对他也有些轻视了，虽然明面上没有表现出什么，但讲学之时，认真听讲的人也是越来越少了。